Translating one's own (or the symptom to be remembered)(2025)